1
00:00:54,101 --> 00:00:55,500
(77-30 ওকিন 4-গিল, পুরানো: 47-341 ওকিন-ডং, জংনো-গু)

2
00:00:58,031 --> 00:00:59,792
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?

3
00:00:59,892 --> 00:01:02,801
তুমি ভেবেছিলে আমি হা ওয়ানের সাথে দেখা করতে পারি।

4
00:01:02,801 --> 00:01:03,801
হ্যাঁ।

5
00:01:03,801 --> 00:01:05,531
আপনি ভেবেছিলেন যে আমি ইতিমধ্যে তার সাথে দেখা করেছি।

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,842
আপনি ঠিক ছিল.

7
00:01:08,342 --> 00:01:10,241
এটা আমার পরিচিত কেউ ছিল.

8
00:01:10,241 --> 00:01:14,341
সেই ব্যক্তিই খুব সকালে স্টুডিও ভাড়া নেন।

9
00:01:14,341 --> 00:01:16,881
আমি তাই ভেবেছিলাম. আর?

10
00:01:25,922 --> 00:01:27,792
তুমি কি...

11
00:01:29,962 --> 00:01:32,892
হা ওয়ানের সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে চান?

12
00:01:33,532 --> 00:01:35,131
- হতে পারে... - না.

13
00:01:35,831 --> 00:01:37,771
- কি? - মনে নেই?

14
00:01:37,972 --> 00:01:40,701
হা ওয়ান সেখানে আছে জানতে পেরে আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

15
00:01:40,771 --> 00:01:43,172
সেজন্য আমি তোমার উপর রাগ করেছিলাম।

16
00:01:43,172 --> 00:01:46,112
কেন মনে আছে?

17
00:01:58,051 --> 00:02:00,051
আরেকবার ভেবে দেখো...

18
00:02:00,051 --> 00:02:01,491
শুধু এটা বন্ধ করবেন না.

19
00:02:02,722 --> 00:02:05,491
আপনি ঠিক অন্য দিন হঠাৎ এটি বন্ধ.

20
00:02:06,931 --> 00:02:10,732
কিছু করার আগে বলুন, যাতে আমি প্রস্তুত হতে পারি।

21
00:02:11,672 --> 00:02:13,601
কি ভালো হবে?

22
00:02:14,541 --> 00:02:15,672
সেটাই।

23
00:02:15,902 --> 00:02:18,571
"জি সু, আমি তোমাকে এখন বিশ্রাম দেব।"

24
00:02:22,681 --> 00:02:24,012
ঠিক আছে।

25
00:02:34,351 --> 00:02:37,831
জি সো, আমি তোমাকে এখন বিশ্রাম দেব।

26
00:02:38,431 --> 00:02:39,732
ঠিক আছে।

27
00:02:45,672 --> 00:02:49,071
আমার মনে হয় তার সাথে কথা বলা আপনার পক্ষে কঠিন হবে।

28
00:02:50,902 --> 00:02:52,342
আমি জানি। শুনলাম।

29
00:03:04,691 --> 00:03:06,891
আমার দিকে এভাবে তাকাও না। আমি এটা সম্পর্কে সংবেদনশীল.

30
00:03:08,261 --> 00:03:10,261
"আমি তাকে কি বলব?"

31
00:03:11,891 --> 00:03:13,932
এটা স্পষ্ট যে আপনি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

32
00:03:16,032 --> 00:03:19,272
আমি কখনই আমার পরিবারের কথা বলি না। কেন আমি তাকে বললাম জানি না।

33
00:03:19,701 --> 00:03:21,441
ছবির সাথে এর কি কোনো সম্পর্ক আছে...

34
00:03:22,472 --> 00:03:23,641
যে জি সু চলে গেল?

35
00:03:25,342 --> 00:03:27,171
আমার বাড়ি ওখানেই।

36
00:03:29,812 --> 00:03:31,752
দুর্ঘটনার পর থেকে আর ফিরে যাইনি।

37
00:03:32,552 --> 00:03:34,312
এবং সে সেখানেই রেখে গেছে।

38
00:03:35,122 --> 00:03:36,481
আপনি মিসিরিয়ং সম্পর্কে কথা বলেছেন...

39
00:03:39,092 --> 00:03:40,552
স্টুডিওতে, তাই না?

40
00:03:43,391 --> 00:03:45,532
আমি যেমন বলেছি, আমরা গোপনীয়তা ভাগ করে নিয়েছি।

41
00:03:45,731 --> 00:03:47,391
এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই.

42
00:03:50,231 --> 00:03:52,201
অপেক্ষা করুন, মিসিরিয়ং হা ওয়ান।

43
00:03:53,302 --> 00:03:55,671
সুতরাং এটি আপনার সাথে কিছু করার আছে. সন্তুষ্ট?

44
00:03:55,872 --> 00:03:57,502
আমার মনে হয় না।

45
00:03:59,242 --> 00:04:00,342
স্টুডিও।

46
00:04:01,511 --> 00:04:02,641
মিসিরিয়ং এর ছবি।

47
00:04:05,252 --> 00:04:06,481
জি সু এর কাছে, তাদের সবাইকে...

48
00:04:07,381 --> 00:04:08,522
আপনার নেতৃত্ব

49
00:04:25,032 --> 00:04:26,071
না.

50
00:04:26,372 --> 00:04:30,171
জি সু এর প্রতিক্রিয়া আমার ক্রাশ।

51
00:04:31,842 --> 00:04:33,972
তোমার জন্য আমার অনুভূতি.

52
00:04:35,282 --> 00:04:37,541
সুতরাং, এটি আপনি,

53
00:04:39,052 --> 00:04:40,182
হা জিতেছে।

54
00:04:47,122 --> 00:04:50,691
(আপনার মনের একটি টুকরা)

55
00:04:52,231 --> 00:04:53,761
(পর্ব 4)

56
00:04:55,902 --> 00:04:57,301
বিদায়।

57
00:05:07,442 --> 00:05:09,181
- আরে। - ওহ, হাই।

58
00:05:09,311 --> 00:05:11,452
- যে লোকটি এইমাত্র চলে গেছে। - তার কি হবে?

59
00:05:11,452 --> 00:05:12,611
সে আবার এলো কেন?

60
00:05:12,782 --> 00:05:15,481
গতবার যে জিনিসটা কিনেছিলেন সেটাই কিনতে চেয়েছিলেন।

61
00:05:15,481 --> 00:05:18,092
তিনি কি কিনলেন তা আমার মনে রাখার কথা ছিল কিভাবে?

62
00:05:23,322 --> 00:05:24,462
আপনার কি সার আছে?

63
00:05:40,712 --> 00:05:42,041
কেমন আছেন?

64
00:05:46,012 --> 00:05:48,222
আপনি কি রেকর্ডিং শুনেছেন...

65
00:05:48,222 --> 00:05:50,051
যে আমি মিশ্রিত?

66
00:05:50,051 --> 00:05:51,722
আমি বলেছিলাম আমি করেছি।

67
00:05:52,751 --> 00:05:54,892
মিসেস মুন বললেন আপনি আমাদের স্টুডিওতে খেলতে এসেছেন।

68
00:05:54,892 --> 00:05:57,322
তিনি তাই বিস্মিত ছিল.

69
00:05:57,322 --> 00:05:59,392
আমি দরজা বন্ধ করায় সে কিছুই শুনতে পেল না।

70
00:05:59,392 --> 00:06:00,491
বিস্মিত, আমার পা।

71
00:06:00,832 --> 00:06:03,801
সে বলল তোমার আবেগ তাকে এমন মনে করেছে যেন সে শুনতে পায়।

72
00:06:23,952 --> 00:06:27,392
যাইহোক, কে আপনাকে সেও উতে পাঠিয়েছে?

73
00:06:31,532 --> 00:06:33,092
আমার ভগবান, মিস্টার চোই।

74
00:06:33,692 --> 00:06:35,661
আমার ভগবান, মিসেস মুন।

75
00:06:35,661 --> 00:06:38,801
কি তোমাকে আমার জঞ্জাল স্টুডিওতে নিয়ে এসেছে?

76
00:06:39,332 --> 00:06:41,072
ইন উক আমাকে এখানে দেখতে চেয়েছিলেন...

77
00:06:41,072 --> 00:06:42,741
কারণ তিনি আমার স্টুডিওর অনেক লোককে চেনেন।

78
00:06:42,741 --> 00:06:44,541
- ভগবান। - সৌভাগ্য।

79
00:06:45,942 --> 00:06:47,911
আমরা কিছু নেতিবাচক বিষয় আলোচনা করা হবে, আপনি দেখুন.

80
00:06:49,012 --> 00:06:50,811
ইদানীং তার দক্ষতা ভালো দেখা যাচ্ছে।

81
00:06:50,811 --> 00:06:53,351
তিনি তার ক্যারিয়ারে প্রথমবারের মতো একটি অ্যালবাম রেকর্ড করেছিলেন।

82
00:06:53,351 --> 00:06:55,251
সবকিছু মহান ছিল.

83
00:06:55,652 --> 00:06:57,681
কিন্তু তারপর সে তার প্রেরণা হারিয়ে ফেলে।

84
00:06:58,822 --> 00:07:00,251
হ্যালো।

85
00:07:00,921 --> 00:07:02,092
হাই

86
00:07:02,861 --> 00:07:05,392
মিঃ কাং শীঘ্রই বিয়ার পরে এখানে আসবেন।

87
00:07:07,092 --> 00:07:09,601
তার এবং তার স্ত্রীর মধ্যে কিছু একটা চলছে বলে মনে হচ্ছে।

88
00:07:10,632 --> 00:07:12,501
তার স্ত্রী তাকে সমর্থন করতে ভাল ছিল।

89
00:07:12,931 --> 00:07:14,942
তিনি একটি পৃথক পাত্রে তার পারফরম্যান্স স্যুট রেখেছিলেন।

90
00:07:15,171 --> 00:07:17,772
তিনি তার অবস্থার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন ধরণের চা বানিয়েছিলেন।

91
00:07:18,212 --> 00:07:20,772
তিনি সঙ্গীত জানতেন এবং তাদের একটি ভাল সম্পর্ক ছিল।

92
00:07:22,611 --> 00:07:24,212
কিন্তু সে আর তার থার্মোস নিয়ে আসে না।

93
00:07:24,541 --> 00:07:26,111
কিভাবে কেউ প্রতি একক এটা করতে পারেন?

94
00:07:26,551 --> 00:07:27,851
হয়তো তার স্ত্রী অতিরিক্ত আগ্রহী।

95
00:07:27,851 --> 00:07:30,351
না, তারা আলাদা ছিল।

96
00:07:30,921 --> 00:07:32,822
তিনি অত্যধিক আগ্রহী ছিল না.

97
00:07:32,822 --> 00:07:35,892
তিনি তার স্বামীকে শান্তভাবে যত্ন করেছিলেন।

98
00:07:36,262 --> 00:07:37,262
আমি দেখছি।

99
00:07:39,032 --> 00:07:40,291
তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

100
00:07:40,291 --> 00:07:42,161
তুমি তার মুখে একটা গর্ত পোড়াবে।

101
00:07:42,361 --> 00:07:43,832
কত চিত্তাকর্ষক.

102
00:07:44,332 --> 00:07:46,472
সে তাদের পর্যবেক্ষণ করার উপায় ভিন্ন,

103
00:07:46,472 --> 00:07:48,541
যে কারণে অভিনয়শিল্পীদের সম্পর্কে তার বোঝাপড়া এত আলাদা।

104
00:07:48,702 --> 00:07:51,171
আমি বলতে চাচ্ছি, আর কে তার থার্মোস লক্ষ্য করবে?

105
00:07:51,541 --> 00:07:54,942
এই কারণেই নামকরা খেলোয়াড়দের তার প্রতি তাদের বিশ্বাস রয়েছে।

106
00:07:56,082 --> 00:07:58,582
- আমার অনেক দূর যেতে হবে। - তুমি শীঘ্রই এমন হবে।

107
00:08:00,551 --> 00:08:02,181
মিঃ চোই, আমরা...

108
00:08:09,892 --> 00:08:11,092
শুভ দিন।

109
00:08:40,291 --> 00:08:41,322
এটা স্ট্যান্ড আউট.

110
00:08:41,822 --> 00:08:44,192
আপনার মন্দার আগে এবং পরে আপনি সম্পূর্ণ আলাদা শোনাচ্ছেন।

111
00:08:44,192 --> 00:08:45,192
কোন উপায়ে?

112
00:08:46,161 --> 00:08:48,361
এটা কিভাবে ভিন্ন? বিস্তারিত বলুন।

113
00:08:54,972 --> 00:08:58,342
সেলো সুর বাজাচ্ছে,

114
00:08:58,842 --> 00:09:02,481
এবং পিয়ানো একটু রুক্ষ শোনাচ্ছে।

115
00:09:03,142 --> 00:09:05,051
এটা তার কাছেও লক্ষণীয়।

116
00:09:06,111 --> 00:09:09,421
আমি জানি এটা বিরক্তিকর, কিন্তু আমাদের এখন আপনার অবস্থা সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

117
00:09:09,421 --> 00:09:10,582
অন্যথায় এটি আপনার জন্য আরও কঠিন হবে।

118
00:09:12,121 --> 00:09:14,121
ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য আমাকে পরিস্থিতি জানতে হবে।

119
00:09:18,531 --> 00:09:19,692
একা একা কথা বলি।

120
00:09:23,861 --> 00:09:26,231
- বাইরে আসছেন কেন? - আমাকে চলে যেতে বলা হয়েছে।

121
00:09:27,631 --> 00:09:29,842
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

122
00:09:38,351 --> 00:09:39,812
আমাকে আগে বলোনি কেন?

123
00:09:45,391 --> 00:09:46,391
মানে,

124
00:09:47,922 --> 00:09:51,792
কেন সে একা নরওয়ে গিয়েছিল এবং তার সাথে এমন হয়েছে?

125
00:09:54,901 --> 00:09:57,231
তোমরা দুজনে খুব ভালো করেছো।

126
00:09:59,031 --> 00:10:00,101
আমরা করেছি।

127
00:10:01,472 --> 00:10:04,302
তাই আমি ভেবেছিলাম সে বুঝতে পেরেছে এবং সম্প্রতি তাকে বলেছে।

128
00:10:04,702 --> 00:10:05,871
তাকে কি বলেছে?

129
00:10:07,312 --> 00:10:08,381
অতীতে,

130
00:10:10,542 --> 00:10:13,111
জি সু-এর মূল্যবান কেউ দুর্ঘটনায় পড়েছেন।

131
00:10:15,151 --> 00:10:16,182
কারণ...

132
00:10:21,391 --> 00:10:23,391
একটি শিশুসুলভ মিথ্যা আমি বলেছিলাম।

133
00:10:26,332 --> 00:10:27,432
ম্যাডাম।

134
00:10:28,302 --> 00:10:29,432
ম্যাডাম।

135
00:10:30,702 --> 00:10:34,172
আমি এটা নিজের কাছে রেখেছিলাম, তারপর আমি তাকে বললাম।

136
00:10:34,172 --> 00:10:35,542
ম্যাডাম!

137
00:10:36,202 --> 00:10:37,802
এটা তাকে যন্ত্রণা দেয়। সেজন্য সে গেল।

138
00:10:41,781 --> 00:10:42,881
আমার কারনে...

139
00:10:42,881 --> 00:10:45,111
কোন বোকা ধারনা পাবেন না. এটা বন্ধ করুন।

140
00:10:46,351 --> 00:10:47,912
অতীত তুলে ধরার দরকার নেই।

141
00:10:50,052 --> 00:10:52,621
- আমি অন্যদের বুঝিয়ে দেব... - করবেন না।

142
00:10:55,761 --> 00:10:57,361
আমি কোনভাবে এই অতীত পেতে হবে.

143
00:10:59,991 --> 00:11:01,062
তাদের বলবেন না।

144
00:11:01,731 --> 00:11:03,802
আমি সময়সূচী পুনর্বিন্যাস করব,

145
00:11:05,231 --> 00:11:06,501
কিন্তু তুমি কি ততক্ষণে প্রস্তুত হবে?

146
00:11:10,072 --> 00:11:11,141
আমি হতে হবে.

147
00:11:21,281 --> 00:11:22,922
সে যদি আমাকে বুঝত,

148
00:11:24,822 --> 00:11:26,722
তিনি সেখানে সব পথ যেতে হবে না.

149
00:11:28,251 --> 00:11:30,121
কেন সে আমাকে বুঝতে পারেনি?

150
00:11:31,391 --> 00:11:33,361
কেন সে শুধু তাকে নিয়েই চিন্তিত ছিল?

151
00:11:35,462 --> 00:11:37,302
দুঃখিত। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

152
00:11:42,702 --> 00:11:44,401
আমি কাছাকাছি, তাই অপেক্ষা করুন.

153
00:11:45,672 --> 00:11:47,412
Wook, এখন চলুন. আপনি মাতাল.

154
00:11:47,812 --> 00:11:49,641
ট্যাক্সি ডাকলাম। চল এবার উঠি।

155
00:11:52,651 --> 00:11:54,381
আমার স্ত্রী ছিল...

156
00:11:59,621 --> 00:12:01,692
পরিবারের মত কেউ।

157
00:12:01,861 --> 00:12:03,121
পরিবারের মত কেউ?

158
00:12:03,761 --> 00:12:05,231
পরিবার? আমাকে একটু বিরতি দিন।

159
00:12:06,962 --> 00:12:08,462
তিনি আমার স্ত্রীকে পছন্দ করেছিলেন।

160
00:12:10,001 --> 00:12:11,062
আমি এটা নিশ্চিত.

161
00:12:12,031 --> 00:12:14,702
সে স্টেটস এ পড়াশুনা করতো, তাহলে সে কেন সিউলে এলো?

162
00:12:16,241 --> 00:12:18,871
ভগবান, যাই হোক না কেন।

163
00:12:28,922 --> 00:12:29,922
ছিল...

164
00:12:30,922 --> 00:12:33,121
তাদের মধ্যে আমার জন্য কোন জায়গা নেই।

165
00:12:36,462 --> 00:12:37,592
আমি ছিলাম...

166
00:12:39,192 --> 00:12:41,031
ঈর্ষা থেকে পাগল হচ্ছে

167
00:12:41,031 --> 00:12:43,361
হ্যালো? শীঘ্রই হো, তাকে দেখুন।

168
00:12:43,861 --> 00:12:44,962
ঠিক আছে, ঠিক আছে.

169
00:12:51,001 --> 00:12:52,111
তারা ছিল...

170
00:12:53,212 --> 00:12:55,042
বন্ধু, কিন্তু পরিবারের মতো...

171
00:12:57,111 --> 00:12:58,881
যখন থেকে তারা ছোট ছিল।

172
00:13:00,881 --> 00:13:02,452
আমি এর জন্য কোন মিল ছিল না.

173
00:13:02,881 --> 00:13:03,952
মিঃ কাং।

174
00:13:05,891 --> 00:13:06,991
তুমি ঠিক আছো?

175
00:13:12,731 --> 00:13:14,962
এর কিছু পান করুন।

176
00:13:15,401 --> 00:13:16,462
এখানে।

177
00:13:18,871 --> 00:13:21,031
উঠো।

178
00:13:21,401 --> 00:13:22,472
ভগবান।

179
00:13:23,901 --> 00:13:25,572
মঙ্গল।

180
00:13:25,572 --> 00:13:27,241
আমাকে ধরো।

181
00:13:27,472 --> 00:13:29,682
আমি তোমাকে ধরে রাখছি।

182
00:13:29,812 --> 00:13:32,111
যে মুহুর্তে আমরা এটি শেয়ার করি,

183
00:13:32,952 --> 00:13:34,682
পৃথিবী উল্টে যাবে।

184
00:13:37,281 --> 00:13:39,391
হাসপাতালের সাথে ভাগ করে নেওয়ার সময়সূচী সাজান।

185
00:13:39,751 --> 00:13:41,991
আমাদের জিন সুনের সাথে একান্তে কথা বলা উচিত।

186
00:13:41,991 --> 00:13:42,991
ঠিক।

187
00:13:43,562 --> 00:13:45,932
যদিও এটা এত অদ্ভুত লাগছে কেন?

188
00:13:47,592 --> 00:13:49,901
যখনই আমরা কিছু শেষ করি,

189
00:13:49,901 --> 00:13:52,401
শুধু তুমি আর আমি বাকি।

190
00:13:52,401 --> 00:13:54,631
আমাদের কোম্পানী বড় হয়েছে, কিন্তু এটা এখনও একই.

191
00:13:56,771 --> 00:13:59,141
আমি সব উত্তেজিত এবং স্টাফ হতে ব্যবহৃত ...

192
00:13:59,312 --> 00:14:01,472
যখন আমরা কিছু বিকাশ করি।

193
00:14:02,212 --> 00:14:04,542
কিন্তু এটা এখন তেমন উত্তেজনাপূর্ণ নয়।

194
00:14:06,412 --> 00:14:08,381
বনের আগুনের কথা শোনার পর,

195
00:14:08,651 --> 00:14:10,981
আপনি বলেছেন যে সমস্ত পরিস্থিতিতে অবস্থান-ট্র্যাকিং প্রয়োজনীয়,

196
00:14:11,021 --> 00:14:14,692
তাই আমরা এটি আউট crank. আমরা যখন শেষ করেছিলাম তখন আমরা খুব সরে গিয়েছিলাম, আপনি জানেন?

197
00:14:14,692 --> 00:14:17,261
সেই সময়... কোথায় যাচ্ছিস?

198
00:14:19,731 --> 00:14:21,562
আমরা কথা বলার মাঝখানে ছিলাম।

199
00:14:23,462 --> 00:14:24,601
আপনি কি করছেন?

200
00:14:26,932 --> 00:14:28,702
আপনি কি মোবাইল ফোন সংগ্রহ করেন?

201
00:14:28,702 --> 00:14:30,741
(2013)

202
00:15:38,611 --> 00:15:39,641
আমি বর্তমানে গ্রামের হলের সামনে আছি...

203
00:15:39,641 --> 00:15:42,481
যেখানে মানুষ আগুন থেকে সরিয়ে নিয়েছে।

204
00:15:42,481 --> 00:15:44,741
- তাহলে তুমি এখন কোথায়? - সৌভাগ্য।

205
00:15:44,741 --> 00:15:46,511
- কোথায়? - ওহ, প্রিয়.

206
00:15:46,781 --> 00:15:48,751
- সত্যি? - বাবা তুমি কোথায়?

207
00:15:48,751 --> 00:15:50,151
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

208
00:15:50,151 --> 00:15:52,351
কত ভাগ্যবান। আমি ভেবেছিলাম আপনি আগুনের কাছাকাছি ছিলেন।

209
00:15:52,792 --> 00:15:55,621
- আমি শীঘ্রই সেখানে আসব। - ঠিক আছে।

210
00:15:57,062 --> 00:15:59,031
আমার বাড়ি ওখানেই।

211
00:15:59,391 --> 00:16:01,531
দুর্ঘটনার পর থেকে আর ফিরে যাইনি।

212
00:16:01,531 --> 00:16:03,802
এবং সে সেখানেই রেখে গেছে।

213
00:16:32,954 --> 00:16:36,454
এতদিন হয়ে গেল আমরা সবাই একসাথে রাতের খাবার খেয়েছি।

214
00:16:37,324 --> 00:16:38,753
Seo Woo এখানে নেই।

215
00:16:38,753 --> 00:16:40,094
সে কি এখানে নেই?

216
00:16:40,493 --> 00:16:42,094
Seo Woo বিদ্যমান, আপনি জানেন।

217
00:16:42,663 --> 00:16:43,863
তোমার কি হয়েছে?

218
00:16:43,863 --> 00:16:45,493
তাকে খেতে বলো।

219
00:16:46,164 --> 00:16:47,563
তুমি এটা করো।

220
00:16:47,864 --> 00:16:49,503
- সৌভাগ্য। - ওকে থাকতে দাও।

221
00:16:49,503 --> 00:16:50,704
সে নিজেই আসবে।

222
00:16:52,033 --> 00:16:55,033
ভগবান, আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

223
00:16:55,374 --> 00:16:56,944
আমি যখন জানতাম না তখন আমি পাত্তা দিইনি,

224
00:16:56,944 --> 00:16:58,073
কিন্তু এখন আমি জানি, এটা এমন একটা দৃশ্য।

225
00:16:58,073 --> 00:17:00,174
কি জানি? আমাদের সাথে শেয়ার করুন.

226
00:17:02,184 --> 00:17:05,154
যে আপনি Eun জু সঙ্গে শুয়েছিলেন?

227
00:17:05,313 --> 00:17:06,414
আমি কি আপনার সাথে এটা শেয়ার করব?

228
00:17:07,013 --> 00:17:09,853
কবে থেকে? কতদিন ধরে এই চলছে?

229
00:17:09,853 --> 00:17:11,684
- যথেষ্ট হয়েছে। - রাস্তার বাতির নিচে চেয়ার...

230
00:17:11,684 --> 00:17:13,353
আপনার বিশেষ চেয়ার, তাই না?

231
00:17:14,553 --> 00:17:16,364
আমি আমার পথে এটি ছিন্নভিন্ন.

232
00:17:16,763 --> 00:17:18,664
কেন আপনার এত গোপন আছে?

233
00:17:18,934 --> 00:17:21,033
- কি হয়েছে তোমাদের দুজনের? - কি বললে...

234
00:17:21,763 --> 00:17:22,864
আপনি চেয়ারে কি করেছেন?

235
00:17:22,864 --> 00:17:24,664
আমি এটা চূর্ণ.

236
00:17:28,704 --> 00:17:30,243
উঠো।

237
00:17:30,243 --> 00:17:31,803
এক্ষুনি উঠুন।

238
00:17:32,974 --> 00:17:34,974
বেরিয়ে এসো। এখন।

239
00:17:35,313 --> 00:17:36,543
চল যাই।

240
00:17:37,283 --> 00:17:38,853
এখানে পেয়ে যান।

241
00:17:39,253 --> 00:17:40,654
যাও খুঁজে বের করো।

242
00:17:40,954 --> 00:17:43,323
এটা কোথায় গেছে আমি চিন্তা করি না!

243
00:17:43,323 --> 00:17:44,424
এটা আবার রাখুন.

244
00:17:44,424 --> 00:17:45,553
কি হচ্ছে?

245
00:17:48,523 --> 00:17:50,563
চেয়ারটি সন্ধান করুন এবং এটি ফিরিয়ে দিন।

246
00:17:50,593 --> 00:17:51,664
চেয়ার?

247
00:17:51,664 --> 00:17:53,464
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

248
00:17:53,464 --> 00:17:55,404
আপনি যদি আপনার গোপন সম্পর্কের জন্য লজ্জিত হন,

249
00:17:55,404 --> 00:17:58,234
শুধু তাই বলে. এটা হাস্যকর।

250
00:17:58,263 --> 00:17:59,874
আমি কেন লজ্জা পাবো?

251
00:17:59,874 --> 00:18:01,704
- কেন? - কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?

252
00:18:01,704 --> 00:18:03,243
শুধু এটা বলুন.

253
00:18:04,243 --> 00:18:06,944
আমি চ্যাং সুপ পছন্দ করি। সন্তুষ্ট?

254
00:18:07,313 --> 00:18:10,543
আমাকে হাসবেন না। আপনি এখনও তার জন্য কভার করছেন.

255
00:18:11,543 --> 00:18:12,553
আরে।

256
00:18:12,553 --> 00:18:15,013
চেয়ারটা ফিরিয়ে দাও, নইলে তোমাকে ঢুকতে দেব না।

257
00:18:15,013 --> 00:18:16,853
আমি ফিরে যাব না। আমি সেখানে থাকব না।

258
00:18:16,853 --> 00:18:18,694
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা আমাকে গভীরভাবে আঘাত করেছে।

259
00:18:18,694 --> 00:18:20,424
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

260
00:18:20,424 --> 00:18:22,464
তুমি আমার কাছে মায়ের মতো ছিলে।

261
00:18:23,523 --> 00:18:25,793
সিউলে বসবাস করছি, আমি...

262
00:18:26,464 --> 00:18:27,964
আপনি কি করেছেন দেখুন.

263
00:18:27,964 --> 00:18:29,503
আমি এখন কাকে বিশ্বাস করব?

264
00:18:29,503 --> 00:18:30,734
সু জি।

265
00:18:44,513 --> 00:18:47,053
আমি প্রথমে কি বলব?

266
00:18:50,924 --> 00:18:53,694
ঠিক আছে, চেয়ার দিয়ে শুরু করা যাক।

267
00:18:56,394 --> 00:18:59,093
আমার মা এটা সেখানে রেখেছিলেন।

268
00:19:07,174 --> 00:19:09,374
- ম্যাডাম। - ইউন জু।

269
00:19:11,174 --> 00:19:13,414
সে সব কি?

270
00:19:13,414 --> 00:19:15,714
না, এটা ঠিক আছে। আমি শক্তিশালী

271
00:19:15,783 --> 00:19:16,843
চল ভিতরে যাই।

272
00:19:16,843 --> 00:19:19,513
এগিয়ে যান। Seo Woo না আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।

273
00:19:20,783 --> 00:19:22,684
এই চেয়ার কি?

274
00:19:22,684 --> 00:19:24,853
কেউ একটি পুরোপুরি ভাল চেয়ার ছুড়ে ফেলেছে,

275
00:19:24,853 --> 00:19:26,523
তাই এখানে নিয়ে এসেছি।

276
00:19:27,493 --> 00:19:30,464
এটা রাতে বিপজ্জনক, তাই আমি এখানে এভাবে বসতে যাচ্ছি...

277
00:19:30,523 --> 00:19:31,894
এবং পাহারায় দাঁড়ান।

278
00:19:47,043 --> 00:19:48,573
মা.

279
00:19:48,984 --> 00:19:50,283
সেও উ

280
00:19:52,753 --> 00:19:54,313
কি হচ্ছে?

281
00:19:56,684 --> 00:19:57,884
কখন এলে?

282
00:19:57,884 --> 00:19:59,924
- একটু আগে। - তোমার ঠান্ডা লাগেনি?

283
00:19:59,924 --> 00:20:01,553
আপনার ভিতরে অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

284
00:20:01,553 --> 00:20:03,593
আমি তোমাকে আসতে দেখতে চেয়েছিলাম।

285
00:20:14,234 --> 00:20:16,204
ম্যাডাম।

286
00:20:16,343 --> 00:20:17,543
মা.

287
00:20:18,303 --> 00:20:20,573
ধীরে ধীরে। আপনি ট্রিপ হতে পারে.

288
00:20:20,573 --> 00:20:22,843
- তুমি কখন এলে? - একটু আগে।

289
00:20:22,843 --> 00:20:24,214
- তা-দা। - ভগবান।

290
00:20:24,214 --> 00:20:25,654
তোমাকে এটা আনতে হবে না।

291
00:20:25,654 --> 00:20:28,253
- আপনি আচার থিসল পছন্দ করেন। - ভগবান।

292
00:20:28,253 --> 00:20:29,454
ভগবান। Seo Woo, এটিকে এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।

293
00:20:29,454 --> 00:20:31,454
যখন সে সিউলে এসেছিল,

294
00:20:31,753 --> 00:20:34,124
সে সেখানে বসে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

295
00:20:34,323 --> 00:20:35,894
রাস্তার বাতির নিচে...

296
00:20:36,523 --> 00:20:39,063
যেন সে বলছে, "এখানে কেউ আছে।"

297
00:20:43,404 --> 00:20:46,603
আপনি কি জানেন কেন আমার বাবা-মা একই স্মারক তারিখ আছে?

298
00:20:46,874 --> 00:20:49,103
একই দিনে তারা মারা যান।

299
00:20:49,573 --> 00:20:52,043
আগুনে। রাতারাতি।

300
00:20:53,043 --> 00:20:54,974
কে এমন কাজ করবে?

301
00:20:54,974 --> 00:20:56,243
WHO?

302
00:20:58,543 --> 00:21:02,424
কারণ এটি শুষ্ক এবং বাতাস ছিল।

303
00:21:02,954 --> 00:21:06,353
আমি বর্তমানে ইনসিও-রিতে আগুন লাগার ঘটনাস্থলের কাছাকাছি আছি।

304
00:21:06,353 --> 00:21:09,124
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ভবনগুলি এখনও জ্বলছে ...

305
00:21:09,124 --> 00:21:11,293
যেন তারা বোমা মেরেছে।

306
00:21:11,293 --> 00:21:14,593
মনে হচ্ছে পাহাড় থেকে আগুনের সূত্রপাত হয়েছে...

307
00:21:14,593 --> 00:21:16,934
এটি এখান থেকে প্রায় 1.8 কিমি দূরে।

308
00:21:17,033 --> 00:21:18,773
- সেই সময়... - সেও উ.

309
00:21:20,374 --> 00:21:21,474
তুমি ঠিক আছো?

310
00:21:21,974 --> 00:21:24,003
তুমি কি আমার সাথে তোমার বাসায় যেতে চাও?

311
00:21:25,674 --> 00:21:26,914
না.

312
00:21:29,543 --> 00:21:30,714
আমি যাব না।

313
00:21:32,414 --> 00:21:33,954
আমার মনে হয় আমি পারব না।

314
00:21:35,384 --> 00:21:37,283
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

315
00:21:41,624 --> 00:21:43,563
দ্রুত সরানো.

316
00:21:43,563 --> 00:21:44,763
তাড়াতাড়ি।

317
00:21:44,763 --> 00:21:46,934
গ্রামের প্রায় ৫০ জন মানুষ...

318
00:21:49,803 --> 00:21:51,464
ভিতরের দিকে।

319
00:21:51,464 --> 00:21:54,773
(গ্রাম ওয়েলফেয়ার হল)

320
00:21:58,543 --> 00:22:00,343
যেখানে থাকতাম।

321
00:22:01,444 --> 00:22:03,984
গজ. ঘরগুলো।

322
00:22:04,944 --> 00:22:06,753
আমার বাবা-মা।

323
00:22:08,353 --> 00:22:10,553
তারা সবাই রাতারাতি উধাও।

324
00:22:44,823 --> 00:22:45,894
সেও উ...

325
00:22:51,263 --> 00:22:52,263
সেও উ

326
00:22:55,833 --> 00:22:58,503
তুমি বেচারা।

327
00:23:19,154 --> 00:23:20,224
হ্যালো।

328
00:23:20,823 --> 00:23:22,793
আমি চোই সু জি।

329
00:23:22,993 --> 00:23:24,793
হ্যালো, আমি শি ইউন।

330
00:23:24,793 --> 00:23:27,134
- আমি এটা নিয়ে আসব - ধন্যবাদ.

331
00:23:32,704 --> 00:23:33,734
সেও উ

332
00:23:35,103 --> 00:23:37,343
হ্যালো, আমি Seo Woo এর কলেজ বন্ধু।

333
00:23:37,343 --> 00:23:39,114
হ্যালো। আমি এটা নেব.

334
00:23:41,444 --> 00:23:42,543
তোমার বয়স কত?

335
00:23:43,144 --> 00:23:45,813
আমি তোমার থেকে কয়েক বছরের বড়। তুমি আমাকে তোমার বোন ভাবতে পারো।

336
00:23:46,214 --> 00:23:47,753
তুমি দেখতে আমার খালার মতো।

337
00:23:53,253 --> 00:23:55,124
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।

338
00:23:55,124 --> 00:23:56,924
এটা ভালো না...

339
00:23:56,924 --> 00:24:00,194
আমি বলতে পারি, "গতকাল আমার বাবা-মা মারা গেছেন," আপনি আসার সাথে সাথে।

340
00:24:01,763 --> 00:24:03,263
আরো আছে যা আমি তোমাকে বলিনি।

341
00:24:37,103 --> 00:24:38,263
সেও উ!

342
00:24:38,763 --> 00:24:40,833
আপনি শিমের স্প্রাউট পাননি কেন?

343
00:24:41,404 --> 00:24:42,474
আমি আলু পাচ্ছিলাম...

344
00:24:42,474 --> 00:24:44,303
এবং আপনি শিমের স্প্রাউট পেয়েছিলেন।

345
00:24:48,743 --> 00:24:50,343
সে বলে আমাদের কোন স্যুপ নেই।

346
00:24:50,783 --> 00:24:52,853
তুমি জানো আমি স্যুপ ছাড়া খেতে পারি না।

347
00:24:53,884 --> 00:24:55,924
আপনি এখানে খাবার ভাল ছিল শপথ.

348
00:24:55,924 --> 00:24:57,083
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

349
00:24:57,484 --> 00:24:59,394
আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন।

350
00:25:04,894 --> 00:25:05,964
দায়িত্বজ্ঞানহীন?

351
00:25:31,124 --> 00:25:33,124
(মুখের ওষুধ)

352
00:25:41,164 --> 00:25:43,934
তারপর থেকে আমি সিউল ছেড়ে যাইনি।

353
00:25:44,964 --> 00:25:46,103
আমি কখনো যাবো না...

354
00:25:47,073 --> 00:25:48,333
গ্যাংওয়ান প্রদেশে।

355
00:25:50,743 --> 00:25:52,474
আমার খারাপ অনিদ্রা আছে,

356
00:25:53,114 --> 00:25:55,813
আর ভয় পেলে আমি উপরে দৌড়াই।

357
00:25:58,144 --> 00:25:59,253
কি ভুল? কোথায় যাচ্ছেন?

358
00:25:59,253 --> 00:26:01,513
তার কাছে। সে এখানে আসছে।

359
00:26:10,323 --> 00:26:11,763
- কি সমস্যা? - কিছু না।

360
00:26:11,763 --> 00:26:14,333
ঘুমাতে যাও। ঘুম. ঘুমাও, ঠিক আছে?

361
00:26:18,404 --> 00:26:20,003
তোমাকে আর কি বললাম না?

362
00:26:24,503 --> 00:26:26,573
তারপর থেকে আমি আর পান করি না।

363
00:26:27,743 --> 00:26:29,114
আমি আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকি ...

364
00:26:29,114 --> 00:26:31,343
এবং আমার বাবা-মায়ের জন্যও একটি পূর্ণ জীবনযাপন করুন।

365
00:26:33,114 --> 00:26:36,154
আমি খুব ভয় পাচ্ছি যে আমি পান করলে খারাপ চিন্তা ভাবনা করব।

366
00:26:37,984 --> 00:26:39,993
তোমাকে আর কি বললাম না?

367
00:26:39,993 --> 00:26:41,724
- আরে। - পারলাম না...

368
00:26:42,253 --> 00:26:43,894
তোমাকে বলি

369
00:26:45,263 --> 00:26:47,563
অন্য কোনো কারণ নেই।

370
00:26:51,533 --> 00:26:53,404
ইউন জু এর ক্ষেত্রেও একই কথা। বোধগম্য হও।

371
00:27:07,414 --> 00:27:09,454
চেয়ারটা কোথায় জানেন, তাই না?

372
00:27:11,624 --> 00:27:13,124
আপনি কি আমাকে বলবেন?

373
00:27:14,323 --> 00:27:15,993
এটা আমার কাছে মূল্যবান।

374
00:27:20,293 --> 00:27:22,634
আমার এটা ভিতরে আনা উচিত ছিল.

375
00:27:33,674 --> 00:27:35,313
আমি এখন তার কথা ভাবছি কেন?

376
00:27:37,414 --> 00:27:38,484
এটা চমৎকার.

377
00:27:39,283 --> 00:27:41,114
এই একটি ক্রাশ সব সম্পর্কে কি.

378
00:27:41,914 --> 00:27:43,184
গোপন গুপ্তধনের মতো।

379
00:27:57,434 --> 00:27:58,833
(1টি নতুন ইমেল)

380
00:27:58,833 --> 00:28:00,134
মিসিরিয়ং সম্পর্কে।

381
00:28:00,134 --> 00:28:03,543
সিরিয়াসলি। তিনি তাই অবিচল. সে আর কি জানতে চায়?

382
00:28:07,214 --> 00:28:10,013
আমি অনেক দিন আগে আপনার গ্রামের কাছাকাছি থেকেছি.

383
00:28:11,343 --> 00:28:13,154
এটা একটা ছবি যা আমি তখন তুলেছিলাম।

384
00:28:13,154 --> 00:28:15,253
(এটি সেই ছবি যা আমি তখন তুলেছিলাম।)

385
00:28:26,934 --> 00:28:27,993
ধন্যবাদ

386
00:28:32,364 --> 00:28:34,134
ছবির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

387
00:28:36,204 --> 00:28:39,374
আমি সত্যিই পিছন থেকে শহর দেখতে চেয়েছিলাম যখন এটা ঠিক ছিল.

388
00:28:41,914 --> 00:28:44,214
আমার মার্চে যাওয়া উচিত ছিল...

389
00:28:45,114 --> 00:28:47,914
আমার মায়ের জন্মদিনের জন্য, কিন্তু আমি পারিনি।

390
00:28:48,984 --> 00:28:50,523
আমি এটা খুব অনুতপ্ত.

391
00:28:53,124 --> 00:28:56,424
আপনি যদি আবার কথোপকথন করতে চান তবে আমি আপনাকে যতটা খুশি সাহায্য করব।

392
00:28:57,964 --> 00:28:59,063
যখন খুশি।

393
00:29:06,533 --> 00:29:07,904
আপনি কি শুধু চলে যাচ্ছেন?

394
00:29:09,404 --> 00:29:11,243
আমাকে কোথাও যেতে হবে।

395
00:29:11,474 --> 00:29:12,543
এই সময়ে?

396
00:29:13,174 --> 00:29:15,313
অবশ্যই। শুভরাত্রি।

397
00:29:23,424 --> 00:29:24,624
শুভ সকাল।

398
00:29:26,823 --> 00:29:28,454
তুমি বলেছিলে আমি যখন চাই তখন সাহায্য করবে।

399
00:29:41,333 --> 00:29:42,474
শুরু করা যাক.

400
00:29:53,783 --> 00:29:54,914
আগামীকাল দেখা হবে।

401
00:29:58,624 --> 00:29:59,624
মঙ্গল।

402
00:30:01,493 --> 00:30:03,224
আমি কাজ থেকে বাড়ি ফেরার পথে থামলাম।

403
00:30:06,194 --> 00:30:07,293
আপনি আবার কথোপকথন করতে চান?

404
00:30:10,303 --> 00:30:11,333
জি সু.

405
00:30:12,164 --> 00:30:14,134
এতদিন কি লাগলো?

406
00:30:15,234 --> 00:30:17,474
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম, আর...

407
00:30:17,474 --> 00:30:19,003
কি নিয়ে ব্যস্ত?

408
00:30:19,474 --> 00:30:20,813
মারতে তোমার অনেক সময় আছে।

409
00:30:20,813 --> 00:30:22,614
আমি আপনার ভাবার চেয়ে বেশি ব্যস্ত।

410
00:30:23,013 --> 00:30:25,083
আমাকে স্টুডিওতে কাজ করতে হবে,

411
00:30:25,384 --> 00:30:27,813
নিজে থেকে মিক্সিং অধ্যয়ন করি, কনসার্ট হলে যাই...

412
00:30:28,013 --> 00:30:30,124
কনসার্ট হল? আমিও কয়েকবার উঠে গেলাম।

413
00:30:30,553 --> 00:30:31,853
আমার নিজের আবৃত্তির জন্য নয়,

414
00:30:31,853 --> 00:30:34,224
কিন্তু প্রতিযোগিতার জন্য এবং একজন সহযোগী হিসেবে।

415
00:30:38,563 --> 00:30:39,763
তোমাকে নিশ্চয়ই সুন্দর লাগছিল।

416
00:30:39,763 --> 00:30:42,364
পিয়ানোতে বসে থাকা সবাইকে সুন্দর দেখাচ্ছে...

417
00:30:42,364 --> 00:30:43,734
একটি পোশাকে

418
00:30:44,263 --> 00:30:45,734
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারছি না।

419
00:30:46,174 --> 00:30:48,374
আপনার কন্ঠস্বর খুব প্রফুল্ল শোনাচ্ছে.

420
00:30:48,704 --> 00:30:50,204
আমি এটা পছন্দ করি, কিন্তু...

421
00:30:51,944 --> 00:30:53,874
বন্ধুত্বপূর্ণ, প্রফুল্ল,

422
00:30:54,343 --> 00:30:55,874
এবং জীবন সম্পর্কে কৌতূহলী।

423
00:30:56,484 --> 00:30:57,843
আমি সাধারণত এভাবেই থাকি।

424
00:30:58,984 --> 00:31:00,154
আপনি স্টুডিওতে আছেন, তাই না?

425
00:31:01,114 --> 00:31:02,114
এটা ঠিক।

426
00:31:04,323 --> 00:31:05,624
আমার স্পষ্ট মনে আছে।

427
00:31:06,323 --> 00:31:07,394
জানালা,

428
00:31:08,124 --> 00:31:10,224
ক্যাকটাস, পিয়ানো।

429
00:31:10,894 --> 00:31:12,894
আমার দেওয়া ছবিটাও কি স্টুডিওতে রেখেছিলেন?

430
00:31:12,894 --> 00:31:14,134
এটা বাড়িতে আমার রুমে আছে.

431
00:31:15,634 --> 00:31:17,763
ডায়েরিতে রাখতাম।

432
00:31:18,434 --> 00:31:20,474
- আপনি কি সম্প্রতি গিয়েছিলেন... - আমি সেখানে যাই না.

433
00:31:25,003 --> 00:31:26,043
আমিও না।

434
00:31:27,144 --> 00:31:29,114
আমি 2012 সাল থেকে যাইনি।

435
00:31:30,513 --> 00:31:31,614
আমি শুধু পারিনি.

436
00:31:59,303 --> 00:32:00,414
- তুমি কি... - তুমি কি...

437
00:32:04,083 --> 00:32:05,243
তুমি ঠিক আছ, তাই না?

438
00:32:14,753 --> 00:32:17,563
আপনিও কি আগুন দেখেছেন?

439
00:32:19,224 --> 00:32:20,263
না.

440
00:32:21,164 --> 00:32:23,033
পরের দিন খবরে খবর পেলাম।

441
00:32:23,533 --> 00:32:26,103
তোমার ছবির অর্ধেক ঘর...

442
00:32:26,803 --> 00:32:30,704
ঠিক আমাদের মত দেখতে, মুলা পাতা শুকিয়ে ঝুলন্ত সঙ্গে.

443
00:32:31,543 --> 00:32:34,513
আমাদের বাড়িটি আলাদা ছিল কারণ আমাদের সবসময় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ছিল।

444
00:32:36,313 --> 00:32:40,253
আমার মা যখনই মরিচ এবং মূলা পাতা শুকিয়েছিলেন তখনই রেডিও ছেড়ে যেতেন।

445
00:32:40,253 --> 00:32:41,583
ক্লাসিক্যাল মিউজিক স্টেশনে।

446
00:32:42,083 --> 00:32:44,684
তিনি বলেন, সবজি এটা পছন্দ.

447
00:32:45,124 --> 00:32:47,293
তিনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত সম্পর্কে কিছুই জানতেন না,

448
00:32:47,293 --> 00:32:49,724
কিন্তু সে বলল সে বলতে পারবে।

449
00:32:51,164 --> 00:32:52,523
সত্য।

450
00:32:52,833 --> 00:32:55,734
সেখানকার সব ঘর দেখতে একই রকম।

451
00:32:58,833 --> 00:33:03,204
আমরা নরওয়েতে থাকার সময় কোরিয়া সম্পর্কে অনেক কথা বলেছি।

452
00:33:05,174 --> 00:33:08,214
আমরা কৌতূহলী ছিলাম এবং এটি কল্পনা করেছি।

453
00:33:10,914 --> 00:33:12,984
কেমন গন্ধ হবে,

454
00:33:13,214 --> 00:33:14,714
বাতাসের স্বাদ কেমন হবে।

455
00:33:17,154 --> 00:33:19,323
যেহেতু প্রতিটি দেশের নিজস্ব অনুভূতি আছে।

456
00:33:21,924 --> 00:33:24,224
ছবির সেই শহর... তোমার শহর...

457
00:33:26,563 --> 00:33:29,063
এটা ঠিক শহর ছিল ...

458
00:33:29,364 --> 00:33:30,634
এবং আকাশ...

459
00:33:31,634 --> 00:33:32,934
আমি কল্পনা করেছিলাম।

460
00:33:34,474 --> 00:33:37,444
এটা শান্তিপূর্ণ এবং উষ্ণ ছিল.

461
00:33:37,573 --> 00:33:39,974
মনে হচ্ছিল যে এরকম একটি শহর শুধুমাত্র কোরিয়াতেই থাকবে।

462
00:33:41,644 --> 00:33:42,843
এটা চমৎকার ছিল.

463
00:33:50,083 --> 00:33:51,183
আমার ধারণা...

464
00:33:52,223 --> 00:33:54,924
আমার শহর তখন শান্তিপূর্ণ ছিল।

465
00:33:59,123 --> 00:34:00,464
কত সুন্দর.

466
00:34:08,003 --> 00:34:09,603
ওটা আমার বাস।

467
00:34:11,904 --> 00:34:13,214
শুভরাত্রি।

468
00:34:19,014 --> 00:34:20,253
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

469
00:35:19,744 --> 00:35:22,643
তোমার যাওয়া উচিত। এটা ঠিক আছে.

470
00:35:37,223 --> 00:35:39,123
আপনি কি মাঝে মাঝে এখান থেকে নিচে তাকান?

471
00:35:40,933 --> 00:35:43,134
সিউল পাহাড়ি,

472
00:35:43,134 --> 00:35:46,134
তাই এমন কোথাও বসবাস করা কি সৌভাগ্যের নয় যেখান থেকে আপনি নিচের দিকে তাকাতে পারেন?

473
00:35:50,444 --> 00:35:51,904
এটা কি ঠিক?

474
00:35:53,344 --> 00:35:56,284
আসলে, আমি অনুরূপ কিছু বলেছি.

475
00:35:56,884 --> 00:36:00,984
আমি আগেই কিছু বলেছি।

476
00:36:01,284 --> 00:36:04,884
যে আপনি যদি হতাশ হন তবে আপনার উচিত কোথাও উঁচুতে যাওয়া,

477
00:36:04,884 --> 00:36:07,893
একটি পর্বত বা এমনকি একটি ওভারপাস মত, এবং নিচে তাকান.

478
00:36:07,893 --> 00:36:11,623
আপনি জানেন, কীভাবে মহাকাশচারী মহাকাশ থেকে ফিরে আসেন,

479
00:36:11,623 --> 00:36:13,734
জীবনের সমস্ত চাপ নষ্ট হয়ে যায়।

480
00:36:13,734 --> 00:36:15,364
ওভারভিউ প্রভাব.

481
00:36:18,103 --> 00:36:20,174
সে আমার পরামর্শ মতো করেছে।

482
00:36:22,404 --> 00:36:24,003
মেয়েটি নিচের দিকে তাকাল।

483
00:36:27,043 --> 00:36:28,773
ছবিটা আবার দেখি।

484
00:36:36,453 --> 00:36:38,853
এটা ঠিক। মেয়েটি নিচের দিকে তাকাল।

485
00:36:39,183 --> 00:36:41,154
- এটা স্পষ্টতই... - একটা ওভারপাস থেকে।

486
00:36:49,194 --> 00:36:51,063
এই ভবন...

487
00:36:51,833 --> 00:36:53,574
আমি পুরোপুরি এটা করতে পারে না.

488
00:36:54,734 --> 00:36:56,773
আমি নিশ্চিত আমি এটা আগে দেখেছি.

489
00:37:27,304 --> 00:37:28,534
জি সু.

490
00:37:29,234 --> 00:37:32,273
এটা কি কাকতালীয় যে Seo Woo আমাদের মধ্যে আছে?

491
00:37:33,744 --> 00:37:35,773
নক, নক।

492
00:37:37,143 --> 00:37:38,244
নক.

493
00:37:39,214 --> 00:37:42,614
নক, নক।

494
00:37:44,654 --> 00:37:48,054
তুমি কি আমাকেও একটা বার্তা দিয়েছ?

495
00:38:03,404 --> 00:38:05,444
আগে খেতে হবে।

496
00:38:05,804 --> 00:38:09,074
আমরা শুধু যেতে যাচ্ছি. নিজের যত্ন নিন।

497
00:38:14,514 --> 00:38:16,784
আমানত সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?

498
00:38:18,023 --> 00:38:19,753
আমি এটি আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করব।

499
00:38:20,293 --> 00:38:21,723
আমি যে প্রশংসা করব.

500
00:38:21,723 --> 00:38:23,163
কেন তাকে আমানত দিতে হবে?

501
00:38:23,223 --> 00:38:26,223
তিনিই প্রথমদিকে চলে যাওয়ার মাধ্যমে চুক্তি ভঙ্গ করছেন।

502
00:38:26,223 --> 00:38:29,293
বাড়িওয়ালা তারিখ দিলে কি ইজারা লঙ্ঘন বলে?

503
00:38:31,034 --> 00:38:34,433
শুধু আমাকে অর্ধেক পাঠান কারণ এটি আংশিকভাবে আমারও দোষ।

504
00:38:35,833 --> 00:38:37,444
আমি তা করব।

505
00:38:38,444 --> 00:38:42,043
আমি কি তোমার মাকে ডাকবো না?

506
00:38:43,043 --> 00:38:46,853
আপনি আমাকে টংইয়ং-এ আমার ঠাকুরমার কথা মনে করিয়ে দেন।

507
00:38:47,514 --> 00:38:51,384
সে একগুঁয়ে, অশিক্ষিত হওয়ার ব্যাপারে নিরাপত্তাহীন,

508
00:38:51,384 --> 00:38:54,824
শুধু দেয় এবং দেয়, এবং তার মেয়েদের উপর বাছাই.

509
00:38:56,253 --> 00:38:59,793
এমনকি আমার মাও তা করেন না। আপনি যেমন একটি নানী.

510
00:39:00,134 --> 00:39:02,333
এই দিন এবং বয়সে 35 বছর বয়সী কী করে?

511
00:39:02,333 --> 00:39:05,163
ইউন জু, তোমার বয়স মাত্র ৩৫।

512
00:39:05,163 --> 00:39:08,534
আপনি তরুণ. আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন রয়েছে। আত্মবিশ্বাসী হোন।

513
00:39:10,304 --> 00:39:11,844
আপনার চারপাশে অন্যদের বসতে দেবেন না।

514
00:39:12,043 --> 00:39:15,373
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ. তোমার কি জায়গা আছে...

515
00:39:16,614 --> 00:39:18,244
থাকতে?

516
00:39:18,514 --> 00:39:21,554
আপনি যদি পাগলের কারণে চলে যাচ্ছেন, তাহলে প্রথমে একটি নতুন জায়গা খুঁজুন।

517
00:39:21,554 --> 00:39:23,623
আমি যদি পাগল হয়ে না যাই, আমি কখন চলে যাবো?

518
00:39:23,623 --> 00:39:26,384
এই, আপনি. তুমি ইউন জুকে ছোট করে দেখ, তাই না?

519
00:39:26,824 --> 00:39:27,893
এটা তার উপর নিতে না.

520
00:39:27,893 --> 00:39:32,194
আপনি. তাকে ডেট করার পর যদি তুমি তাকে জামিন দাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

521
00:39:41,273 --> 00:39:43,444
সে এমন একজন ড্রামা কুইন।

522
00:39:43,444 --> 00:39:46,643
আমরা কিভাবে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি? কেন তার জন্য এই জীবন-মরণ?

523
00:39:46,643 --> 00:39:48,373
এটা বন্ধ করুন।

524
00:39:59,123 --> 00:40:02,023
এটা এখন প্রকাশ্যে, তাহলে আপনারা দুজন বিয়ে করছেন না কেন?

525
00:40:02,023 --> 00:40:04,293
এর জন্য আমার কাছে টাকা নেই।

526
00:40:04,293 --> 00:40:06,023
তারপর শুধু আপনার বিবাহ নিবন্ধন.

527
00:40:06,023 --> 00:40:08,494
আমরা ছয় মাসেরও কম সময় ধরে ডেটিং করছি।

528
00:40:09,464 --> 00:40:12,634
এটা আমাদের নবদম্পতির বাড়ি নয়। এটা একটা হোমস্টে।

529
00:40:12,663 --> 00:40:14,534
কথা বলার আগে ভাবুন।

530
00:40:14,534 --> 00:40:15,973
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

531
00:40:28,014 --> 00:40:29,514
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?

532
00:40:29,714 --> 00:40:30,884
পরিষ্কার করতে।

533
00:40:37,324 --> 00:40:39,264
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ।

534
00:40:39,293 --> 00:40:41,534
এখানে D2, যা আমরা পরীক্ষা শেষ করেছি।

535
00:40:44,333 --> 00:40:47,634
আমরা বলেছিলাম যে আমরা ডেভেলপার কনফারেন্সে যোগ দেব না।

536
00:40:47,734 --> 00:40:49,734
টিম R2 তাদের পরীক্ষার মাঝখানে।

537
00:41:00,413 --> 00:41:02,714
আপনি R2 এ একটি মন্তব্য পোস্ট করেছেন।

538
00:41:02,913 --> 00:41:05,384
কেন এমন করলেন? তারা পাগল হয়ে যাচ্ছে।

539
00:41:05,384 --> 00:41:07,253
যদি একই চরিত্র থাকে,

540
00:41:07,353 --> 00:41:10,223
ডিভাইসটি একই জিনিস লুকাবে যা রোগী লুকাতে চায়।

541
00:41:10,723 --> 00:41:12,723
আমরা রোগীদের উপর এটি পরীক্ষা করতে হবে.

542
00:41:12,723 --> 00:41:14,994
- ঠিক আছে। - সংকুচিত করো...

543
00:41:14,994 --> 00:41:18,163
যারা আমাদের ডেটা ব্যবহার করে তাদের মধ্যে যারা পরীক্ষায় সম্মতি দিয়েছেন।

544
00:41:18,433 --> 00:41:19,764
ঠিক আছে।

545
00:41:20,304 --> 00:41:21,973
চলুন তাহলে এটা পেতে.

546
00:41:22,103 --> 00:41:24,304
- আমাকে দেখাও। - কি দেখাও?

547
00:41:26,543 --> 00:41:29,313
আপনি অবশ্যই এটি আপনার পরিচিত কারোর উপর ইতিমধ্যেই পরীক্ষা করেছেন।

548
00:41:30,413 --> 00:41:32,683
এটা সম্ভবত আপনি একজন ছিল.

549
00:41:34,514 --> 00:41:36,083
আপনি প্রোটোটাইপের জন্য কাকে ব্যবহার করেছেন?

550
00:41:37,083 --> 00:41:39,723
আপনার চরিত্র এবং কণ্ঠস্বর।

551
00:41:39,824 --> 00:41:42,824
আমি আপনার সাথে সেই অবিশ্বাস্য ডিভাইসটি দেখতে চাই।

552
00:41:42,824 --> 00:41:45,264
পরীক্ষার সংস্করণ পাওয়া মাত্রই আমি আপনাকে দেখাব।

553
00:41:45,264 --> 00:41:47,933
- এটা আপনি. - আমরা এখন এটা করতে যাচ্ছি.

554
00:41:47,933 --> 00:41:49,094
এখন।

555
00:41:49,833 --> 00:41:51,663
নিশ্চিত। তোমার একটাও নেই।

556
00:41:52,534 --> 00:41:54,103
আপনি যদি এটি করেন তবে এটি বিপজ্জনক হবে।

557
00:41:54,534 --> 00:41:56,273
না। আপনি এটা তৈরি করলেও,

558
00:41:56,273 --> 00:41:58,304
কয়েকবার চেষ্টা করার পর আপনি এটি থেকে পরিত্রাণ পেতেন।

559
00:41:58,373 --> 00:41:59,674
অবশ্যই।

560
00:41:59,744 --> 00:42:01,143
এবং আপনার উচিত.

561
00:42:01,844 --> 00:42:04,143
হ্যাঁ, আপনার উচিত. মানে,

562
00:42:04,313 --> 00:42:06,813
আপনার মস্তিষ্ক হ্যাক হলে আমাদের হাসপাতাল সমস্যায় পড়বে।

563
00:42:06,813 --> 00:42:10,324
এই পান করুন। আপনার কথা বলার সাথে সাথে এটি পান করা উচিত।

564
00:42:10,623 --> 00:42:13,424
আপনার সাথে কাজ করা এবং আমার হাসপাতালের কাজের মধ্যে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

565
00:42:13,424 --> 00:42:14,523
আমাদের উপর পাগলামি করবেন না।

566
00:42:14,523 --> 00:42:17,063
যাইহোক, প্রোগ্রাম কি বলা হয়?

567
00:42:19,563 --> 00:42:22,034
- ডি-প্রোগ্রাম। - ডি? যেমন এ, বি, সি, ডি?

568
00:42:22,634 --> 00:42:24,433
- ওই। - দেখছি।

569
00:42:25,034 --> 00:42:27,304
কিন্তু এটি একটি "D" নয়।

570
00:42:27,933 --> 00:42:31,103
আমি তাকে বাড়ি আঁকতে বলেছিলাম, এবং সে একটি চাঁদ এঁকেছিল। অর্ধচন্দ্র।

571
00:42:32,473 --> 00:42:33,873
সে পুরোপুরি ভালো।

572
00:42:34,114 --> 00:42:35,873
সে শুধু সেখানে বসে হাসে।

573
00:42:36,273 --> 00:42:38,444
সে কখনই তার সমস্যার কথা বলে না।

574
00:42:39,784 --> 00:42:40,953
সে এখানে এসেছে...

575
00:42:40,953 --> 00:42:43,154
কারণ তিনি আপনার পরামর্শ ব্যবস্থা থেকে আমাদের সম্পর্কে শুনেছেন।

576
00:42:44,353 --> 00:42:45,723
মেয়ের শেষ ইচ্ছা।

577
00:42:52,364 --> 00:42:55,734
একজন মহিলা যখন 50 বছর বয়সে পৌঁছান,

578
00:42:56,194 --> 00:42:57,404
ডালিম ভাল।

579
00:42:58,234 --> 00:43:00,003
মেনোপজের জন্য ডালিম সেরা।

580
00:43:01,833 --> 00:43:03,543
খেতে খুব কষ্ট হলে,

581
00:43:03,543 --> 00:43:06,844
আপনি বীট, গাজর বা আপেল পিষে খেতে পারেন।

582
00:43:10,183 --> 00:43:11,784
আপনি নিজে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন?

583
00:43:12,043 --> 00:43:14,453
হ্যাঁ। আজ খুব ভালো লাগলো,

584
00:43:14,853 --> 00:43:16,313
দুই ঘণ্টা হাঁটা দিলাম।

585
00:43:18,284 --> 00:43:20,023
- আমি কি এটা ঠিক করছি? - হ্যাঁ।

586
00:43:22,453 --> 00:43:23,494
ভিতরে আসুন।

587
00:43:24,494 --> 00:43:26,523
ডাক্তার, পরিচালক আপনাকে দেখতে চান।

588
00:43:26,523 --> 00:43:28,933
ঠিক আছে। মিন জুং, আমি এখনই ফিরে আসব।

589
00:43:28,933 --> 00:43:29,933
ঠিক আছে।

590
00:44:18,313 --> 00:44:22,014
কেন সে ফোন করছে না? সেই ব্র্যাট।

591
00:44:39,933 --> 00:44:41,034
আমার ভগবান.

592
00:44:43,643 --> 00:44:46,174
ওখানেই থাকো, ঠিক আছে?

593
00:44:46,603 --> 00:44:47,614
ওহ ভগবান।

594
00:44:51,043 --> 00:44:52,083
হ্যাঁ।

595
00:44:54,784 --> 00:44:56,253
আমার মনে হয় আমার ঠান্ডা লেগেছে।

596
00:44:56,884 --> 00:44:58,023
তাড়াতাড়ি বাসায় চলে এলাম।

597
00:44:59,853 --> 00:45:00,994
চ্যাং সুপ।

598
00:45:04,964 --> 00:45:07,194
আরে। কি ভুল?

599
00:45:07,293 --> 00:45:09,964
আরে। ধরে রাখুন। আরে।

600
00:45:15,973 --> 00:45:17,003
ইউন জু.

601
00:45:19,143 --> 00:45:20,143
মাত্র এক মিনিট।

602
00:45:24,043 --> 00:45:25,114
মাত্র এক মিনিট।

603
00:45:51,373 --> 00:45:52,703
আমাকে এই ঠিকানা দেওয়া হয়েছিল।

604
00:45:57,683 --> 00:45:58,844
ঘর।

605
00:46:00,913 --> 00:46:02,813
ঘর। এই ভাবে।

606
00:46:17,003 --> 00:46:19,404
কোন সমন্বিত শৈলী নেই.

607
00:46:22,234 --> 00:46:24,043
এটা সব হজ-পজ.

608
00:46:29,873 --> 00:46:31,614
পরার মতো শালীন কিছু নেই।

609
00:46:31,614 --> 00:46:33,714
মালিক কি পরেছিলেন এবং তিনি কোথায় গিয়েছিলেন?

610
00:46:34,683 --> 00:46:35,753
তিনি একটি ডেট গিয়েছিলাম.

611
00:46:35,753 --> 00:46:37,583
আমার ধারণা আমি ছাড়া সবাই জীবন উপভোগ করছে।

612
00:46:51,003 --> 00:46:54,103
কেন একই সময়ে দুজন লোক সরে গেল?

613
00:46:55,734 --> 00:46:57,404
বিশেষ কোনো কারণ নেই।

614
00:46:58,744 --> 00:47:00,143
আমি অনুমান কিছু ঘটেছে.

615
00:47:04,183 --> 00:47:05,543
আমি ভিতরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে শেষে আমাকে রুমটি দিন।

616
00:47:15,223 --> 00:47:17,023
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?

617
00:47:19,023 --> 00:47:21,563
বাড়িওয়ালা এক তারিখে বাইরে গিয়ে বাড়ি খালি রেখেছিলেন।

618
00:47:21,764 --> 00:47:22,994
আমি তাকে দেখতে পাইনি.

619
00:47:22,994 --> 00:47:25,534
বাড়িওয়ালা কি তারিখে যেতে পারে না?

620
00:47:25,534 --> 00:47:26,973
তার নাম কি?

621
00:47:27,433 --> 00:47:29,034
আপনি ভিতরে সরে গেলে আমি আপনাকে বলব।

622
00:47:29,534 --> 00:47:32,643
-তুমি নাস্তা খাও? - তার বয়স কত?

623
00:47:33,503 --> 00:47:34,514
34.

624
00:47:34,514 --> 00:47:38,014
না। গত বছর তার বয়স ছিল 34, তাই তার বয়স এখন 35।

625
00:47:38,683 --> 00:47:39,744
তার বয়স ৩৫।

626
00:47:40,114 --> 00:47:42,413
তার রান্না আশ্চর্যজনক।

627
00:47:43,083 --> 00:47:44,583
তার মা তাকে হোমস্টে দিয়েছিলেন,

628
00:47:44,583 --> 00:47:47,094
তাই তার কর্তব্যবোধ আছে এবং সে বিশৃঙ্খলা সহ্য করতে পারে না।

629
00:47:47,453 --> 00:47:48,623
সে পরিষ্কার,

630
00:47:49,393 --> 00:47:51,393
এবং সে আশ্চর্যজনকভাবে নিষ্পাপ।

631
00:47:51,663 --> 00:47:54,264
সে খুব কঠিন হাসে যখন সে ফাটল ধরে।

632
00:47:54,694 --> 00:47:57,003
সে মোটেও নেতিবাচক নয়। সবকিছু তার পিছনে বন্ধ রোল.

633
00:47:57,433 --> 00:48:00,134
তাই সে ঘন। আপনার তারিখ উপভোগ করুন.

634
00:48:08,413 --> 00:48:09,473
এখানে.

635
00:48:28,194 --> 00:48:29,364
সে রুম চেক করতে গেল।

636
00:48:30,293 --> 00:48:31,503
আমি এটা সেট আপ.

637
00:48:32,864 --> 00:48:34,933
যদি সুজি ফিরে আসে?

638
00:48:34,933 --> 00:48:37,174
সে করবে না। তাকে ফিরিয়ে নিও না যদিও সে করে।

639
00:48:43,273 --> 00:48:45,844
তোমাকে বাইরে দেখলে অন্যরকম লাগে।

640
00:48:47,514 --> 00:48:50,583
আমি জানি। আপনি বাইরে দেখা করতে চেয়েছিলেন কেন? টাকার কী অপচয়।

641
00:48:50,583 --> 00:48:52,654
আমরা কেবল বাড়িতে একে অপরকে দেখি।

642
00:48:52,654 --> 00:48:54,523
আমাদেরও অন্যের খাবার খাওয়া উচিত।

643
00:48:55,554 --> 00:48:56,824
বাড়িতে থাকতে দোষ কি?

644
00:48:58,163 --> 00:48:59,424
তোমাকে এখানে দেখে,

645
00:48:59,793 --> 00:49:01,893
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি রেস্টুরেন্টে আমার মায়ের সাথে দৌড়ে গেছি।

646
00:49:04,703 --> 00:49:06,034
তুমি জানো,

647
00:49:09,304 --> 00:49:12,003
আপনি যা বলেছেন তা অবিশ্বাস্যভাবে আপত্তিকর।

648
00:49:12,003 --> 00:49:15,313
না, না। আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি আরামদায়ক। আমি খারাপ কিছু বলতে চাইনি।

649
00:49:15,744 --> 00:49:16,913
আমি যদি আমার মাকে বাইরে দেখি...

650
00:49:16,913 --> 00:49:18,813
বাড়িতে তাকে দেখার পরে, এটি বিশ্রী লাগে।

651
00:49:19,214 --> 00:49:23,253
আপনি যার সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন হঠাৎ তার সাথে থাকতে বিশ্রী বোধ করে।

652
00:49:26,583 --> 00:49:28,853
- খাও। - ঠিক আছে।

653
00:49:38,534 --> 00:49:40,603
(আপনার মেইল পাঠানো হয়েছে।)

654
00:49:43,904 --> 00:49:45,304
আমি ওভারপাস খুঁজতে যাচ্ছি.

655
00:49:51,784 --> 00:49:53,614
আপনি কি সমস্ত সিউল অনুসন্ধান করতে যাচ্ছেন?

656
00:49:55,114 --> 00:49:57,424
না, এটা Gyeonggi-do-তে হতে পারে।

657
00:49:58,324 --> 00:49:59,953
আমি কি জি সুকে জিজ্ঞাসা করব?

658
00:49:59,953 --> 00:50:01,094
(আমি কি জি সুকে জিজ্ঞাসা করব?)

659
00:50:05,424 --> 00:50:06,594
(1টি নতুন ইমেল)

660
00:50:07,063 --> 00:50:08,464
কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?

661
00:50:12,764 --> 00:50:13,973
আমরা কোথায় দেখা করা উচিত?

662
00:50:14,534 --> 00:50:15,873
আপনি জায়গা নির্বাচন করুন.

663
00:50:25,744 --> 00:50:26,784
(1টি নতুন ইমেল)

664
00:50:26,784 --> 00:50:29,614
এখানে আমার নম্বর. আমাকে আপনার জন্য কি সময় কাজ করে জানতে দিন.

665
00:50:32,924 --> 00:50:34,623
(আমাকে জানান যে সময় আপনার জন্য কাজ করে)

666
00:50:34,623 --> 00:50:37,623
(নতুন যোগাযোগ)

667
00:50:37,623 --> 00:50:40,594
(ভোরের আগে)

668
00:50:47,804 --> 00:50:50,103
15 মিনিটের জন্য প্রকল্প উপস্থাপনা শুনুন,

669
00:50:50,103 --> 00:50:51,543
5 তলায় 10 মিনিট,

670
00:50:51,543 --> 00:50:54,014
তারপর 35 মিনিট পাশের বাড়িতে।

671
00:50:54,643 --> 00:50:56,143
আমাদের সময়সূচী সেই বিন্দু পর্যন্ত একই।

672
00:50:56,143 --> 00:50:57,744
- তাহলে তুমি... - আমি মুক্ত।

673
00:50:58,114 --> 00:50:59,244
কি মুক্ত?

674
00:51:00,284 --> 00:51:01,714
কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?

675
00:51:02,654 --> 00:51:03,654
কিসের?

676
00:51:05,453 --> 00:51:08,523
(স্টুডিও)

677
00:51:10,393 --> 00:51:11,563
এটা স্টুডিওর কাছেই।

678
00:51:18,764 --> 00:51:20,833
কেন তারা ইতিমধ্যে বন্ধ?

679
00:51:23,074 --> 00:51:24,103
ডর্ন এটা.

680
00:51:25,404 --> 00:51:26,444
ওহ ভগবান।

681
00:51:27,614 --> 00:51:28,813
হ্যালো।

682
00:51:29,973 --> 00:51:31,813
তারা সাধারণত 10 পর্যন্ত খোলা থাকে, কিন্তু...

683
00:51:33,014 --> 00:51:34,554
সেটা ছিল ইউক্যালিপটাস গাছ।

684
00:51:37,683 --> 00:51:39,324
শুনলাম আপনি নাম জিজ্ঞেস করেছেন।

685
00:51:39,723 --> 00:51:42,853
সেই সময় আপনি যা কিনেছিলেন তা ছিল ইউক্যালিপটাস গাছ।

686
00:51:44,523 --> 00:51:46,293
আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য উপহার পেয়েছেন.

687
00:51:48,594 --> 00:51:50,393
আপনি কি অন্য একটি পেতে চান?

688
00:51:51,234 --> 00:51:52,234
নিশ্চিত।

689
00:51:52,234 --> 00:51:54,603
একই ধরনের পেলে ভালো হয়।

690
00:51:54,603 --> 00:51:57,103
আপনার স্ত্রী তার জিনিস জানেন.

691
00:52:01,873 --> 00:52:02,913
তার সমস্যা কি?

692
00:52:55,433 --> 00:52:56,964
যদি ক্ষমা চাইতে পারতাম...

693
00:52:56,964 --> 00:52:57,964
কার কাছে?

694
00:52:57,964 --> 00:52:59,864
আমি যদি জয়ের কাছে ক্ষমা চাইতে পারি?

695
00:53:03,074 --> 00:53:04,744
তুমি তার সাথে যোগাযোগ রাখো না।

696
00:53:54,332 --> 00:53:56,372
(মিস্টার কাং ইন উক)

697
00:54:01,912 --> 00:54:03,071
(মিস্টার কাং ইন উক)

698
00:54:12,522 --> 00:54:13,651
(১টি মিসড কল)

699
00:54:14,921 --> 00:54:16,551
(ভোরের আগে)

700
00:54:21,669 --> 00:54:23,539
স্টুডিওর কাছে একটা ওভারপাস আছে, তাই না?

701
00:54:24,138 --> 00:54:27,678
আচ্ছা... আমি মনে করি আপনি যদি একটু হাঁটতেন তাহলে একজন ছিল।

702
00:54:27,678 --> 00:54:30,448
একটি আছে. আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি.

703
00:54:32,019 --> 00:54:33,419
এখন?

704
00:54:33,649 --> 00:54:35,218
আমি এখন আমার পথে আছি.

705
00:54:35,848 --> 00:54:38,289
আপনি এটি খুঁজে পেলে আমাকে জানান.

706
00:54:38,488 --> 00:54:39,618
আমি করব।

707
00:57:21,919 --> 00:57:24,988
এই ভালোবাসার কথা না জেনে কেমনে বেঁচে রইলেন?

708
00:57:31,859 --> 00:57:33,758
সে তোমাকে ভীষণভাবে ভালোবাসে।

709
00:58:38,399 --> 00:58:39,859
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

710
00:58:40,059 --> 00:58:43,698
আপনি সবসময় গেট খোলা রেখে যান। এটি সঠিকভাবে বন্ধ করুন। এটা বিপজ্জনক.

711
00:58:45,169 --> 00:58:47,598
আপনি কি ওভারপাস খুঁজে পেয়েছেন?

712
00:58:50,138 --> 00:58:53,039
সে আপনার সাথে দেখা করার পরে ওভারপাসে গিয়েছিল, তারপরে বিমানবন্দরে।

713
00:58:55,379 --> 00:58:57,709
আমি ভাবছি সে যখন সেখানে ছিল তখন সে কী ভাবছিল।

714
00:58:58,548 --> 00:59:01,618
তাই আপনি নিচে তাকান কেন.

715
00:59:03,048 --> 00:59:05,818
আমি ভেবেছিলাম আপনি একবার ওভারপাস পেয়ে গেলে আপনি খুশি হবেন।

716
00:59:08,859 --> 00:59:12,528
আপনার পছন্দের ব্যক্তি সম্পর্কে আরও কিছু শিখতে পেরে ভালো লাগছে।

717
00:59:19,399 --> 00:59:22,068
তোমার কি আমার তার সাথে কথা বলার দরকার নেই?

718
00:59:24,839 --> 00:59:26,079
আমি করি।

719
00:59:31,548 --> 00:59:33,348
আমরা এটি ব্যবহার করলে সে জানবে না আমরা কোথায় আছি।

720
00:59:41,459 --> 00:59:43,129
জি সু.

721
00:59:43,959 --> 00:59:46,399
আপনি একটি ভাল দিন কাটাতে হবে.

722
00:59:46,399 --> 00:59:48,528
আমি আপনার কণ্ঠ থেকে বলতে পারি।

723
00:59:50,068 --> 00:59:51,539
একটি ভাল দিন?

724
00:59:53,669 --> 00:59:56,238
বিশেষ করে না।

725
00:59:56,609 --> 00:59:58,008
কোথায় তুমি?

726
00:59:58,939 --> 01:00:00,939
বাড়ি। আমি বাড়িতে.

727
01:00:00,939 --> 01:00:02,709
আপনি অবশ্যই ইয়ারফোন ব্যবহার করছেন।

728
01:00:03,008 --> 01:00:05,448
এটা ঠিক। এটা কি ভিন্ন?

729
01:00:06,348 --> 01:00:08,419
মনে হচ্ছে আমরা ফোনে কথা বলছি।

730
01:00:08,548 --> 01:00:11,089
আপনি কি নিয়মিত জয় দেখেন?

731
01:00:14,388 --> 01:00:17,028
আচ্ছা... এখন এবং তারপর.

732
01:00:17,289 --> 01:00:18,658
এখানে এবং সেখানে.

733
01:00:18,658 --> 01:00:19,899
সে কি জানে?

734
01:00:21,059 --> 01:00:22,528
কি?

735
01:00:22,528 --> 01:00:24,968
আপনি স্টুডিওতে ওয়ানের কথা বলছিলেন...

736
01:00:24,968 --> 01:00:26,669
যখন তুমি আমাকে বের করে এনেছিলে।

737
01:00:28,138 --> 01:00:31,579
আমরা তখন মিসিরিয়ং সম্পর্কে কথা বলছিলাম, মনে আছে?

738
01:00:31,678 --> 01:00:34,979
না, আমরা ছিলাম না। আমার মনে হয় ওয়ান জানে না...

739
01:00:38,848 --> 01:00:40,948
যে আপনি তাকে পছন্দ করেন।

740
01:00:55,868 --> 01:00:56,968
আরে।

741
01:00:57,169 --> 01:01:01,368
আপনি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে এত সহজভাবে কথা বলা উচিত নয়.

742
01:01:01,568 --> 01:01:03,939
- চলো থামি... - তুমি বলেছিলে তাকে দেখে তোমার ভালো লেগেছে।

743
01:01:04,508 --> 01:01:06,209
আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, এটি অনুপযুক্ত ভালবাসা।

744
01:01:17,959 --> 01:01:22,329
কারণ... সেদিন আমি একটু আবেগপ্রবণ ছিলাম।

745
01:01:24,258 --> 01:01:25,459
তোমার কি আর সেরকম মনে হয় না?

746
01:01:29,468 --> 01:01:30,468
আচ্ছা...

747
01:01:44,309 --> 01:01:45,318
আমি তাকে পছন্দ করি।

748
01:01:48,488 --> 01:01:50,988
আমি সত্যিই তাকে দেখতে পছন্দ.

749
01:01:52,488 --> 01:01:56,459
সে যেভাবে তোমাকে লালন করে, যেভাবে সে তোমাকে মিস করে,

750
01:01:58,258 --> 01:02:00,959
যেভাবে একজন মানুষ তার সব কিছু অন্যের জন্য দিয়ে দেয়...

751
01:02:02,629 --> 01:02:03,698
আমি এটা সব পছন্দ.

752
01:02:05,138 --> 01:02:07,798
আপনি কেমন বোধ করছেন জানেন না, তাই না?

753
01:02:09,769 --> 01:02:10,769
না.

754
01:02:12,039 --> 01:02:13,678
আমি চাই না সে জানুক।

755
01:02:16,908 --> 01:02:20,579
তিনি আপনাকে কতটা লালন-পালন করেছেন তা আপনি জানেন না।

756
01:02:30,428 --> 01:02:31,528
আমি আশা করি...

757
01:02:33,798 --> 01:02:35,399
সেও জানবে না।

758
01:02:57,089 --> 01:02:59,318
(এপিলগ)

759
01:03:03,658 --> 01:03:06,258
(স্টুডিও)

760
01:04:28,178 --> 01:04:30,649
(আপনার মনের একটি টুকরা)

761
01:04:30,649 --> 01:04:32,348
তুমি কি বলতে চাও, আমার দিকে তাকিয়ে তোমার ভালো লাগে?

762
01:04:33,778 --> 01:04:36,118
- আমি এখন ভালো আছি। - আমি বলবো আমি জানি না।

763
01:04:36,118 --> 01:04:37,888
কিছু করবেন না। একটা জিনিস না।

764
01:04:38,559 --> 01:04:39,859
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

765
01:04:39,859 --> 01:04:41,158
কাকে দেখছেন?

766
01:04:41,388 --> 01:04:43,289
তোমার জানা উচিত নয়...

767
01:04:43,289 --> 01:04:44,658
যদি সে তোমাকে না বলে।

768
01:04:44,658 --> 01:04:45,928
থামা যাক।

769
01:04:46,129 --> 01:04:48,968
আপনার অনেক আগেই থামানো উচিত ছিল।

770
01:04:50,329 --> 01:04:51,428
আমাকে ডাকো।

771
01:04:51,939 --> 01:04:54,339
আমি তোমাকে খুশি করতে পছন্দ করি।

772
01:04:54,939 --> 01:04:56,408
আমি তোমার থেকে অনেক আলাদা।